24th Feb 2018, 7 PM, Tomorrow Club Kiosk, Lange Str. 98, 44137 Dortmund, Route
24th Mar 2018, 6 PM, Lokal Harmonie, Harmoniestr. 41, 47119 Duisburg, Route
اغسل الكتان من القذارة في العلن ـ أداء في الملأ
تنظيف البقع التي لاتزول بسهولة,محو الذكريات,غسيل كامل للدماغ.قصص عائلات لم تحكَ,حكايا عن أماكن,بلدان,متعلقة بأجسامنا.مصائد و مخازن الذاكرة
نحن مهتمون بالطرق التي نتحدث فيها عن أشياء نفضّل البقاء صامتين عنها.كيف نفصح عن مشاكل علينا أن نواجهها عاجلاً أم آجلاً
نحن مشغولون بموضوع الهجرة,في الداخل كما في الخارج.نحاول اكتشاف ماذا يحدث عندما تكون الصعوبة هي أنّ تحاول ملئ حاجتك للأمان,للتعبير عن ذاتك,عندما يشار إليك على أنك “مشكلة”. نحن نفترض أن الجميع قد مروا بتجرية الإجبار القصري على فعل شيء ما
نريد تعريّف وتجربة هذه الظاهرة التي تدعى “أقليات” في إطار إيماننا بالحاجة لبعضنا البعض,الأكثرية تحتاج الأقلية والعكس صحيح
لقد طرحنا أيضاً السؤال: مالذي يعطينا الشعور بأننا موجودون حقاً؟ مالذي يشكل أحساس الهوية؟ماذا حدث عندما تضعف هذه الهوية,ويحبس الشخص في خياله ويصبح غير قادر على الابداع؟ وأخيراً سألنا عن الذاكرى وإعادة تدوير التجارب
على المسرح يقف خمسة مهاجريين من أفريقيا, روسيا, الهند وبولندا يعملون جميعهم في نفس الشركة لايعرفون بعضم مسبقاً لكنهم يتشاركون التجربة ذاتها
الممثليين زيرتاو باه.صوفيا بارتوسيفكس,ياكوبا كوليبالي,يوغيش غاواس,إمليا هاغيلغانز
تحت السقف النادي غير الربحي “معمل النعيم الحسي” لابور فور زينزوريشي انهايمليشكيات” لابزا
e.V. (Labsa)”
المجموعة الفنية لابزا
تطور منذ عام 2015 مشاريع ذات طابع تعددي ثقافي من خلالها تتقارب الاختلافات الثقافية من بعضها البعض.الخبرة المكتسبة للأطراف الفاعلة القادمة من مجتمعات وأديان وخلفيات سياسية مختلفة هي الحجر الرئيسي في بناء هذه المشاريع. تقدم أداء مسرحي مع موسيقى حية, احتفالية تومورو كلاب” نادي الغد” تتقدم :أغاني,نصوص.قراءة نصوص بالترافق مع الموسيقة,أفلام قصيرة,محاضرات و ورشات عمل.2017 افتتحت الفرقة الفنية في دورتموند عرض معاصر ومساحة للإنتاج للفن العملي متعدد المجالات:دن تومورو كلاب كيوسك
صفحة الويب
Ein Beitrag von Giselle Ucar “Ich rede über den akuten Zustand von Afrikanern in Libyen. Also auf dem afrikanischen Kontinent. Die fliehen vor dem Krieg, vor dem Elend, vor dem Hunger und der Arbeitslosigkeit und werden anschließend verkauft, wie früher, wie Gemüse auf dem Markt. Die Erde dreht sich und die Menschen ebenfalls mit ihrem Verstand.” Der Text von Yacouba Coulibaly (Darsteller des Transnationalen Ensemble Labsa) erklingt an diesem Abend wie ein Mantra aus der Nacht. Am Samstag, den 24. März, sind Seratu, Zofia, Yacouba, Yogesh und Emilia mit ihrer Performance »Refugee Talks – What´s up with that?« im Lokal Harmonie in Duisburg zu sehen. Bei der Premiere in Dortmund vor einer Woche ging es haarig zu. Hier folgen einige Momentaufnahmen, die während dieser Aufführung entstanden sind. Bei der gestrigen Premiere von »Und jetzt schaukle« im ZEITMAULtheater Bochum teilten die Schauspieler*innen die Bühnen mit Zeichnungen und Videoanimationen auf zwei Leinwänden. Die “krumme Linie”, die die Protagonist*innen auf der Bühne szenisch thematisierten, mussten auch die Besucher*innen beim Betreten des ZEITMAULtheaters in Form einer Kreidelinie auf dem Boden überschreiten. Heute Abend um 19:00 Uhr geht es im Tommorow Club Kiosk in Dortmund weiter mit einer Doppelpremiere: Die beiden Performances »Krieg« von den Freien Radikalen und »Refugee Talks – What’s up with that?« vom Transnationalen Ensemble Labsa werden zum ersten Mal öffentlich dargeboten. Wir freuen uns auf viele Gäste und einen spannenden Abend! Hier geht´s auf zum Tommorow Club Kiosk. Heute morgen auf WDR Cosmo: Emilia Hagelganz und Yacouba Coulibaly vom Transnationalen Ensemble Labsa im Gespräch über Refugee Talks: Yacouba Coulibaly: “Wenn sich irgendwann herausstellt, dass ich Künstler werden muss, dann mach ich das gerne.” => „Refugee Talks – What’s up with that? Wash one‘s dirty linen in public – an open performance“ – morgen, SA 24.02., 19 h, Tomorrow Club Kiosk in Dortmund!RefugeeTalks @Scala_WDR 5
Washing dirty laundry, Dortmund
Haarige Geschichten
Gestern in Bochum, heute in Dortmund
Refugee Talks on air!